CEFR B2

throw in the towel แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ยอมแพ้

throw in the towel แปลว่า

1
Idiom ยอมแพ้

To admit defeat and give up trying, derived from boxing where a trainer throws a towel into the ring to signal that their fighter is surrendering

การยอมรับความพ่ายแพ้และหยุดพยายาม มาจากกีฬามวยที่โค้ชโยนผ้าเช็ดตัวเข้าสังเวียนเพื่อยอมแพ้แทนนักมวย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
throw
โยน/ยอม
root
towel
ผ้าเช็ดตัว/สัญลักษณ์ยอมแพ้
รวมกัน = throw in the towel (ยอมแพ้)

ตัวอย่างประโยค throw in the towel ใช้ในบริบทจริง

  • After losing three consecutive deals, he considered throwing in the towel and closing the business.

    หลังจากแพ้ดีลสามครั้งติดต่อกัน เขาคิดจะยอมแพ้และปิดธุรกิจ

  • She refused to throw in the towel despite repeated setbacks — and eventually succeeded.

    เธอปฏิเสธที่จะยอมแพ้แม้จะล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า — และประสบความสำเร็จในที่สุด

  • Don't throw in the towel just because the first attempt didn't work out.

    อย่ายอมแพ้เพียงเพราะการพยายามครั้งแรกไม่ได้ผล

  • The team threw in the towel at halftime, knowing they couldn't recover from such a large deficit.

    ทีมยอมแพ้ในช่วงพักครึ่ง รู้ว่าพวกเขาไม่สามารถฟื้นตัวจากความเสียเปรียบที่มากขนาดนั้นได้

  • Some investors threw in the towel during the market crash, only to regret it when prices recovered.

    นักลงทุนบางคนยอมแพ้ในช่วงตลาดหุ้นร่วง แต่กลับเสียใจเมื่อราคาฟื้นตัว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ throw in the towel

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์