the tip of the iceberg แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

the tip of the iceberg แปลว่า

ตัวอย่างประโยค the tip of the iceberg ใช้ในบริบทจริง

• The few complaints we received are just the tip of the iceberg — most customers never bother to write in.

  คำร้องเรียนไม่กี่อย่างที่เราได้รับเป็นเพียงส่วนเล็กของปัญหาที่ใหญ่กว่า — ลูกค้าส่วนใหญ่ไม่สนใจที่จะเขียน

• The data breach affected thousands of accounts — and that was just the tip of the iceberg.

  การรั่วไหลของข้อมูลส่งผลกระทบต่อบัญชีหลายพันบัญชี — และนั่นเป็นเพียงส่วนเล็กของปัญหาที่ใหญ่กว่า

• The visible corruption is just the tip of the iceberg — the systemic issues run much deeper.

  การทุจริตที่มองเห็นได้เป็นเพียงส่วนเล็กของปัญหาที่ใหญ่กว่า — ปัญหาเชิงระบบลึกกว่ามาก

• The layoffs announced today are only the tip of the iceberg; more cuts are coming next quarter.

  การปลดพนักงานที่ประกาศวันนี้เป็นเพียงส่วนเล็กของปัญหา การลดต่อเพิ่มเติมจะมาในไตรมาสหน้า

• What you've seen of the problem so far is just the tip of the iceberg.

  สิ่งที่คุณเห็นของปัญหาจนถึงตอนนี้เป็นเพียงส่วนเล็กของปัญหาที่ใหญ่กว่า

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ the tip of the iceberg ในหมวด Slang & Idioms