CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Tear your hair out แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/tɛː jɔː hɛː aʊt/ Idiom
แปลว่า

เครียดหรือหงุดหงิดมากจนทนไม่ได้

รู้สึกหงุดหงิด เครียด หรือสิ้นหวังอย่างมาก มักเกิดจากสถานการณ์ที่ยากเกินไปหรือน่าหัวร้อนมาก

Tear your hair out แปลว่า

1
Idiom เครียดหรือหงุดหงิดมากจนทนไม่ได้

To feel extremely frustrated, stressed, or desperate about a difficult situation

รู้สึกหงุดหงิด เครียด หรือสิ้นหวังอย่างมาก จนรู้สึกอยากทำสิ่งสุดขีด เช่น ดึงผมตัวเองออก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
tear
ดึงฉีก สื่อถึงความเครียดหรือหงุดหงิดที่รุนแรงมาก
root
hair out
ผมออก ภาพที่สื่อถึงการสูญเสียการควบคุมตนเองจากความเครียดสุดขีด
รวมกัน = Tear your hair out (เครียดหรือหงุดหงิดมากจนทนไม่ได้)

ตัวอย่างประโยค Tear your hair out ใช้ในบริบทจริง

  • I was tearing my hair out trying to fix the computer error.

    ฉันเครียดมากจนทนไม่ได้เมื่อพยายามแก้ข้อผิดพลาดของคอมพิวเตอร์

  • She was tearing her hair out over the exam preparation.

    เธอเครียดมากจากการเตรียมสอบ

  • The constant noise from construction made me want to tear my hair out.

    เสียงก่อสร้างที่ดังตลอดเวลาทำให้ฉันหงุดหงิดจนทนไม่ได้

  • Parents often tear their hair out trying to understand teenagers.

    พ่อแม่มักเครียดมากเมื่อพยายามเข้าใจวัยรุ่น

  • Dealing with the slow internet connection made him tear his hair out.

    การรับมือกับอินเทอร์เน็ตที่ช้าทำให้เขาหงุดหงิดจนทนไม่ได้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Tear your hair out

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์