take with a pinch of salt แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

take with a pinch of salt แปลว่า

ตัวอย่างประโยค take with a pinch of salt ใช้ในบริบทจริง

• You should take his claims with a pinch of salt — he tends to exaggerate everything.

  คุณควรฟังคำกล่าวอ้างของเขาโดยไม่เชื่อทั้งหมด เขามักจะพูดเกินจริงเสมอ

• She took the online reviews with a pinch of salt because many seemed fake or overly positive.

  เธอไม่เชื่อรีวิวออนไลน์ทั้งหมดเพราะหลายอันดูเหมือนปลอมหรือบวกเกินไป

• I'd take that statistic with a pinch of salt until we see the original research behind it.

  ฉันจะไม่เชื่อสถิตินั้นทั้งหมดจนกว่าเราจะเห็นงานวิจัยต้นฉบับที่อยู่เบื้องหลัง

• News from unofficial sources should always be taken with a pinch of salt.

  ข่าวจากแหล่งที่ไม่เป็นทางการควรรับฟังโดยไม่เชื่อทั้งหมดเสมอ

• He learned to take compliments from salespeople with a pinch of salt, knowing they had a commercial interest.

  เขาเรียนรู้ที่จะไม่เชื่อคำชมจากพนักงานขายทั้งหมด รู้ว่าพวกเขามีผลประโยชน์ทางการค้า

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ take with a pinch of salt ในหมวด Slang & Idioms