steal someone's thunder แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

steal someone's thunder แปลว่า

ตัวอย่างประโยค steal someone's thunder ใช้ในบริบทจริง

• She stole her colleague's thunder by announcing the project results before he could present them to the team.

  เธอแย่งความสนใจจากเพื่อนร่วมงานด้วยการประกาศผลโครงการก่อนที่เขาจะนำเสนอต่อทีม

• He felt frustrated when the new employee stole his thunder during the client meeting by proposing the same idea first.

  เขารู้สึกหงุดหงิดเมื่อพนักงานใหม่แย่งความสนใจของเขาในการประชุมลูกค้าด้วยการเสนอไอเดียเดียวกันก่อน

• Do not steal someone's thunder by sharing their news before they get the chance to announce it themselves.

  อย่าแย่งความสนใจของผู้อื่นด้วยการเล่าข่าวของพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสประกาศด้วยตนเอง

• The new product launch accidentally stole the thunder of the awards ceremony held on the same day.

  การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่โดยไม่ตั้งใจได้แย่งความสนใจจากพิธีมอบรางวัลที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน

• She was careful not to steal her sister's thunder at the graduation party by keeping the focus on the graduate.

  เธอระมัดระวังที่จะไม่แย่งความสนใจจากน้องสาวในงานเลี้ยงรับปริญญาโดยให้ความสำคัญกับผู้สำเร็จการศึกษา

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ steal someone's thunder ในหมวด Slang & Idioms