ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า back to square one

The prototype failed testing, so we're back to square one with the whole design. — ต้นแบบล้มเหลวในการทดสอบ ดังนั้นเราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่กับการออกแบบทั้งหมด

CEFR B2

back to square one แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: back to square one แปลว่าอะไร?

back to square one แปลว่า กลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง - ต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นเพราะแผนหรือความพยายามก่อนหน้าล้มเหลว

/bæk tə skweər wʌn/ Idiom

แปลว่า

กลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นเพราะแผนหรือความพยายามก่อนหน้าล้มเหลว

back to square one แปลว่า

Idiom กลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Having to start a process or project completely from the beginning again because the previous attempt or plan has failed entirely

ต้องเริ่มต้นกระบวนการหรือโครงการใหม่ตั้งแต่ต้นเพราะแผนเดิมล้มเหลว หมายถึงกลับสู่จุดเริ่มต้นอย่างสมบูรณ์

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

square

ช่อง (ในกระดานเกม)

root

one

หนึ่ง (จุดเริ่มต้น)

รวมกัน = back to square one (กลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง)

ตัวอย่างประโยค back to square one ใช้ในบริบทจริง

The prototype failed testing, so we're back to square one with the whole design.

ต้นแบบล้มเหลวในการทดสอบ ดังนั้นเราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่กับการออกแบบทั้งหมด
The merger talks collapsed, leaving both companies back to square one in their expansion plans.

การเจรจาควบรวมล้มเหลว ทิ้งให้ทั้งสองบริษัทต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ในแผนการขยายธุรกิจ
After the new software was rejected by the client, the development team was back to square one.

หลังจากซอฟต์แวร์ใหม่ถูกปฏิเสธโดยลูกค้า ทีมพัฒนาต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่
The court ruling overturned our agreement, so it's back to square one for the negotiations.

คำตัดสินของศาลพลิกข้อตกลงของเรา ดังนั้นต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่สำหรับการเจรจา
Don't feel discouraged — being back to square one just means a fresh chance to do it right.

อย่าท้อแท้ — การกลับไปเริ่มต้นใหม่หมายถึงโอกาสใหม่ที่จะทำให้ถูกต้อง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ back to square one

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

run the show เป็นคนควบคุมทุกอย่าง in a nutshell โดยสรุป pass the buck โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น as cool as a cucumber สงบเยือกเย็น ไม่ตื่นตระหนก break a leg โชคดีนะ (ใช้ก่อนการแสดง) cut corners ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิ...