ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า sitting duck

Without bodyguards, the politician was a sitting duck for attackers. — โดยไม่มีบอดี้การ์ด นักการเมืองคนนั้นเป็นเป้าหมายที่โจมตีได้ง่าย

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

sitting duck แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

sitting duck แปลว่า เป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี - บุคคลหรือสิ่งที่ตกอยู่ในอันตรายง่ายเพราะไม่มีการป้องกันหรือโอกาสหลบหนี

/ˈsɪtɪŋ dʌk/ Idiom

แปลว่า

เป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี

บุคคลหรือสิ่งที่ตกอยู่ในอันตรายง่ายเพราะไม่มีการป้องกันหรือโอกาสหลบหนี

Idiom เป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี

A person or thing that is easy to attack or criticize because they have no protection or means of escape.

ใช้เปรียบบุคคลหรือสิ่งของที่ตกอยู่ในฐานะเสี่ยงภัยง่าย ไม่มีทางหนีหรือป้องกันตัวเอง

root

sitting

นิ่งอยู่กับที่

root

duck

เป็ด (สัตว์ที่เคลื่อนไหวช้าบนบก)

รวมกัน = sitting duck (เป้าหมายที่ง่ายต่อการโจมตี)

Without bodyguards, the politician was a sitting duck for attackers.

โดยไม่มีบอดี้การ์ด นักการเมืองคนนั้นเป็นเป้าหมายที่โจมตีได้ง่าย
The parked car in the open lot was a sitting duck for thieves.

รถที่จอดอยู่กลางลานโล่งเป็นเป้าหมายง่ายสำหรับโจร
Small businesses with no cybersecurity are sitting ducks for hackers.

ธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่มีระบบรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์เป็นเป้าหมายง่ายสำหรับแฮกเกอร์
He felt like a sitting duck standing alone in the dark alley.

เขารู้สึกเหมือนเป็นเป้าที่โจมตีได้ง่ายขณะยืนอยู่คนเดียวในตรอกมืด
Without a backup plan, the team was a sitting duck if negotiations failed.

โดยไม่มีแผนสำรอง ทีมจะกลายเป็นเป้าหมายง่ายหากการเจรจาล้มเหลว

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ sitting duck

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!