ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า ship

I totally ship those two — they're perfect for each other. — ฉันอยากให้สองคนนั้นเป็นคู่กัน เข้ากันได้ดีมาก

CEFR B1

ship แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: ship แปลว่าอะไร?

ship แปลว่า สนับสนุนคู่รัก, อยากให้คนสองคนเป็นคู่กัน

Slang

แปลว่า

สนับสนุนคู่รัก, อยากให้คนสองคนเป็นคู่กัน

ship แปลว่า

Slang สนับสนุนคู่รัก, อยากให้คนสองคนเป็นคู่กัน

Short for "relationship." Originated in fan fiction culture, meaning to endorse or desire a romantic pairing between two people or characters. E.g., "I ship them" = I want them to be a couple.

ย่อมาจาก relationship มาจากวัฒนธรรมแฟนฟิกชั่น หมายถึงการสนับสนุนหรืออยากให้คนสองคนได้คบหากัน เช่น "I ship them so hard!" ใช้ได้ทั้งกับตัวละครสมมติและบุคคลจริง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

relationship

ย่อมาจาก relationship ตัดคำสั้นลงเพื่อใช้ในภาษาพูด

รวมกัน = ship (สนับสนุนคู่รัก, อยากให้คนสองคนเป็นคู่กัน)

ตัวอย่างประโยค ship ใช้ในบริบทจริง

I totally ship those two — they're perfect for each other.

ฉันอยากให้สองคนนั้นเป็นคู่กัน เข้ากันได้ดีมาก
The fandom has been shipping these characters for years.

แฟนคลับ ship ตัวละครสองคนนี้มาหลายปีแล้ว
Don't ship me with my coworker, we're just friends!

อย่ามา ship ฉันกับเพื่อนร่วมงานนะ เราแค่เพื่อนกัน!
Everyone at school ships the two leads in the school play.

ทุกคนในโรงเรียนอยากให้นักแสดงนำสองคนในละครเป็นคู่กัน
I ship them so hard — someone please write a fan fiction.

ฉันอยากให้เขาสองคนเป็นคู่กันมาก ใครช่วยเขียนแฟนฟิคทีเถอะ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ ship

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ironic ประชดประชัน, น่าขัน (ในทางตรงข... run in circles วนเวียนไม่ได้ผล hold your horses รอก่อน, อย่าเพิ่งรีบ over the moon ดีใจมาก ants in your pants นั่งไม่ติด กระสับกระส่าย bite the bullet ยอมทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด