ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า shade

Did you catch the shade she threw at her ex during the interview? — คุณสังเกตเห็นมั้ยที่เธอดูถูกอดีตแฟนแบบอ้อมๆ ในการสัมภาษณ์?

CEFR B1

shade แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: shade แปลว่าอะไร?

shade แปลว่า ดูถูกเหยียดหยามแบบอ้อมๆ

Slang

แปลว่า

ดูถูกเหยียดหยามแบบอ้อมๆ

shade แปลว่า

Slang ดูถูกเหยียดหยามแบบอ้อมๆ

Subtle disrespect or indirect criticism aimed at someone. "Throwing shade" means making a pointed remark without being overtly confrontational. Rooted in African American and drag ball culture.

คำนามหมายถึงการดูถูกหรือวิจารณ์แบบอ้อมๆ โดยไม่พูดตรงๆ เช่น "She threw shade at him" ยังใช้เป็น "throw shade" ซึ่งหมายถึงการแสดงท่าทีดูถูกอย่างเย็นชา มาจากวัฒนธรรม drag/ballroom

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

shade (shadow)

มาจากความหมายเดิมของ shade ว่า เงามืด นำมาใช้เป็นนัยของความมืดหรือการซ่อนเร้น

รวมกัน = shade (ดูถูกเหยียดหยามแบบอ้อมๆ)

ตัวอย่างประโยค shade ใช้ในบริบทจริง

Did you catch the shade she threw at her ex during the interview?

คุณสังเกตเห็นมั้ยที่เธอดูถูกอดีตแฟนแบบอ้อมๆ ในการสัมภาษณ์?
He was throwing subtle shade the whole dinner and nobody noticed.

เขาดูถูกคนอื่นแบบอ้อมๆ ตลอดมื้ออาหาร ไม่มีใครสังเกตเลย
No shade, but that outfit really doesn't suit the occasion.

ไม่ได้ดูถูกนะ แต่ชุดนั้นไม่เหมาะกับโอกาสนี้จริงๆ
She can throw shade with just one eyebrow raise.

เธอสามารถดูถูกคนได้แค่ขยับคิ้วข้างเดียว
The comment section was full of shade after the collab dropped.

ส่วนคอมเมนต์เต็มไปด้วยการดูถูกหลังจากปล่อยงานคอลแลบ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ shade

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

run the show เป็นคนควบคุมทุกอย่าง in a nutshell โดยสรุป pass the buck โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น as cool as a cucumber สงบเยือกเย็น ไม่ตื่นตระหนก break a leg โชคดีนะ (ใช้ก่อนการแสดง) cut corners ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิ...