CEFR B1

savage แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

โหดร้าย, ตรงไปตรงมาจนน่าตกใจ, เจ๋งมาก

คำสแลงที่ใช้ชมเชยคนที่กล้าพูดหรือทำสิ่งที่ตรงไปตรงมาและไม่เกรงใจใคร หรือทำสิ่งที่กล้าหาญจนน่าทึ่ง

savage แปลว่า

1
Slang โหดร้าย, ตรงไปตรงมาจนน่าตกใจ, เจ๋งมาก

Originally meaning wild or uncivilized, in slang it describes someone who acts boldly, speaks bluntly without fear, or does something impressively ruthless. Often used as a compliment for someone who is unapologetically fierce.

ความหมายดั้งเดิมคือ "ป่าเถื่อน" แต่ในบริบทสแลงหมายถึงคนที่พูดหรือทำสิ่งที่กล้าหาญอย่างไม่เกรงกลัว ตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่ง หรือทำได้เหนือกว่าที่คาด มักใช้เพื่อชมเชยการกระทำที่กล้า เด็ดขาด และไม่สนใจสายตาคนอื่น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
savage
ป่าเถื่อน, ไม่มีอารยธรรม (ความหมายเดิม)
รวมกัน = savage (โหดร้าย, ตรงไปตรงมาจนน่าตกใจ, เจ๋งมาก)

ตัวอย่างประโยค savage ใช้ในบริบทจริง

  • She responded to his insult with a savage one-liner that shut everyone up.

    เธอตอบกลับคำดูถูกของเขาด้วยประโยคโหดๆ ที่ทำให้ทุกคนเงียบ

  • That comeback was savage—I can't believe he said that.

    การโต้ตอบนั้นโหดมาก ไม่อยากเชื่อว่าเขาพูดแบบนั้น

  • She quit her job via email and cc'd the whole company—savage move.

    เธอลาออกทางอีเมลและ cc ทั้งบริษัท ช่างกล้าหาญจริงๆ

  • The coach's criticism was savage but the team needed to hear it.

    คำวิจารณ์ของโค้ชนั้นรุนแรง แต่ทีมต้องได้ยิน

  • Being savage doesn't mean being cruel—it means being honest and fearless.

    การเป็นคน savage ไม่ได้แปลว่าโหดร้าย แต่หมายถึงซื่อสัตย์และกล้าหาญ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ savage

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์