CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Right place, right time แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/raɪt pleɪs raɪt taɪm/ Idiom
แปลว่า

อยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม

หมายถึงการอยู่ในสถานที่และเวลาที่พอดีกันทำให้ได้รับโอกาสหรือประสบความสำเร็จ มักอธิบายถึงโชคชะตาหรือโอกาสที่ดี

Right place, right time แปลว่า

1
Idiom อยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม

Being in the correct location at the correct moment, resulting in a favorable outcome or opportunity; often attributed to luck

การอยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสมพอดีจนทำให้ได้รับโอกาสหรือประสบความสำเร็จ ซึ่งอาจเป็นผลจากโชคหรือการวางแผน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
right place
สถานที่ที่เหมาะสม
root
right time
เวลาที่เหมาะสม
รวมกัน = Right place, right time (อยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม)

ตัวอย่างประโยค Right place, right time ใช้ในบริบทจริง

  • He got the job simply by being in the right place at the right time.

    เขาได้งานเพียงเพราะอยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม

  • Success in this industry is often about being in the right place at the right time.

    ความสำเร็จในอุตสาหกรรมนี้มักขึ้นอยู่กับการอยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม

  • The photographer captured the perfect shot — she was in the right place at the right time.

    ช่างภาพถ่ายภาพที่สมบูรณ์แบบ เธออยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสม

  • The investor bought the stock at the right place and right time and made a fortune.

    นักลงทุนซื้อหุ้นในเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมและร่ำรวยขึ้น

  • Being in the right place at the right time helped her discover a new career path.

    การอยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสมช่วยให้เธอค้นพบเส้นทางอาชีพใหม่

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Right place, right time

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์