CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Race against time แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/reɪs əˈɡɛnst taɪm/ Idiom
แปลว่า

แข่งกับเวลา ต้องรีบทำให้เสร็จ

หมายถึงสถานการณ์ที่ต้องรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จก่อนที่จะสายเกินไป มักมีผลกระทบร้ายแรงหากไม่ทันเวลา

Race against time แปลว่า

1
Idiom แข่งกับเวลา ต้องรีบทำให้เสร็จ

An urgent struggle to finish something before time runs out; working under intense time pressure with serious consequences

การพยายามทำบางสิ่งให้เสร็จก่อนที่เวลาจะหมดลงหรือก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้ายกว่านี้ มักมีแรงกดดันสูง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
race
แข่งขัน วิ่งแข่ง
root
against time
สู้กับเวลา ก่อนหมดเวลา
รวมกัน = Race against time (แข่งกับเวลา ต้องรีบทำให้เสร็จ)

ตัวอย่างประโยค Race against time ใช้ในบริบทจริง

  • It's a race against time to find the missing hikers before nightfall.

    มันเป็นการแข่งกับเวลาเพื่อหานักเดินป่าที่หายไปก่อนค่ำ

  • Scientists are in a race against time to develop a vaccine for the new virus.

    นักวิทยาศาสตร์กำลังแข่งกับเวลาเพื่อพัฒนาวัคซีนสำหรับไวรัสใหม่

  • The firefighters faced a race against time to contain the spreading blaze.

    นักดับเพลิงเผชิญกับการแข่งกับเวลาเพื่อควบคุมเปลวไฟที่ลามออกไป

  • The engineers were in a race against time to fix the power grid before the storm.

    วิศวกรกำลังแข่งกับเวลาเพื่อซ่อมระบบไฟฟ้าก่อนพายุ

  • It's a race against time to evacuate the coastal town before the tsunami hits.

    มันเป็นการแข่งกับเวลาเพื่ออพยพเมืองชายฝั่งก่อนสึนามิจะมา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Race against time

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์