CEFR B1 ออกสอบบ่อย

ratio แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈreɪʃioʊ/ Slang
แปลว่า

เมื่อคอมเมนต์มากกว่าไลก์ แสดงว่าโพสต์นั้นแย่

ในโซเชียลมีเดีย การ "ratio" หมายถึงโพสต์ที่มีคอมเมนต์มากกว่าไลก์มาก แสดงว่าคนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วย

ratio แปลว่า

1
Slang เมื่อคอมเมนต์มากกว่าไลก์ แสดงว่าโพสต์นั้นแย่

On social media, when a post receives significantly more replies or comments than likes, indicating widespread disagreement. Also used as a verb: "you got ratioed."

เกิดขึ้นเมื่อทวีตหรือโพสต์มีจำนวนการตอบกลับหรือคอมเมนต์มากกว่าไลก์อย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งบ่งบอกว่าคนไม่เห็นด้วยกับโพสต์นั้น ใช้เป็นคำกริยาได้ด้วย เช่น "you got ratioed"

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
ratio
มาจากภาษาละติน "ratio" หมายถึงการคำนวณหรืออัตราส่วน
root
Twitter origin
เกิดขึ้นครั้งแรกในทวิตเตอร์จากการสังเกตว่าโพสต์ที่มีคอมเมนต์มากกว่าไลก์มักถูกต่อต้าน
รวมกัน = ratio (เมื่อคอมเมนต์มากกว่าไลก์ แสดงว่าโพสต์นั้นแย่)

ตัวอย่างประโยค ratio ใช้ในบริบทจริง

  • That tweet got a massive ratio — 50,000 replies and only 3,000 likes.

    ทวีตนั้นโดนล้มตารางแบดมาก 50,000 ตอบกลับแต่ไลก์แค่ 3,000

  • She posted a bad take and got ratioed within ten minutes.

    เธอโพสต์ความเห็นที่ผิดพลาดและโดนล้มตารางภายในสิบนาที

  • The company's apology post got ratioed harder than the original controversy.

    โพสต์ขอโทษของบริษัทโดนล้มตารางหนักกว่าเรื่องที่ก่อความขัดแย้ง

  • If your ratio is bad, just delete the post and pretend it never happened.

    ถ้าโพสต์ของคุณโดนล้มตาราง แค่ลบโพสต์และแกล้งทำเป็นว่าไม่เคยมีอยู่

  • Getting ratioed is basically a public vote of no confidence on social media.

    การโดนล้มตารางเป็นเหมือนการโหวตไม่ไว้วางใจต่อสาธารณะบนโซเชียลมีเดีย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ ratio

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์