ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Pull at someone's heartstrings

The charity advertisement really pulled at my heartstrings. — โฆษณาเพื่อการกุศลนั้นทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Pull at someone's heartstrings แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Pull at someone's heartstrings แปลว่า ทำให้รู้สึกซาบซึ้งหรือสงสาร - กระตุ้นความรู้สึกเห็นอกเห็นใจหรือซาบซึ้งใจอย่างรุนแรง ทำให้เกิดอารมณ์ร่วม

/pʊl æt ˈhɑːtstɹɪŋz/ Idiom

แปลว่า

ทำให้รู้สึกซาบซึ้งหรือสงสาร

กระตุ้นความรู้สึกเห็นอกเห็นใจหรือซาบซึ้งใจอย่างรุนแรง ทำให้เกิดอารมณ์ร่วม

Idiom ทำให้รู้สึกซาบซึ้งหรือสงสาร

To evoke strong feelings of sympathy, compassion, or emotion in someone

กระตุ้นความรู้สึกเห็นอกเห็นใจหรือซาบซึ้งใจอย่างรุนแรง ทำให้ผู้อื่นเกิดอารมณ์ร่วมและรู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์

root

heartstrings

สายหัวใจ สื่อถึงความรู้สึกลึกๆ ที่ฝังอยู่ในใจ

root

pull

ดึง สื่อถึงการกระตุ้นความรู้สึกให้ออกมา

รวมกัน = Pull at someone's heartstrings (ทำให้รู้สึกซาบซึ้งหรือสงสาร)

The charity advertisement really pulled at my heartstrings.

โฆษณาเพื่อการกุศลนั้นทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก
The story of the orphaned puppy pulled at everyone's heartstrings.

เรื่องราวของลูกสุนัขที่ไม่มีพ่อแม่ทำให้ทุกคนรู้สึกสงสาร
Her speech about her childhood pulled at the audience's heartstrings.

สุนทรพจน์ของเธอเกี่ยวกับวัยเด็กทำให้ผู้ฟังรู้สึกซาบซึ้ง
The movie pulled at my heartstrings in ways I didn't expect.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้งในแบบที่ไม่ได้คาดไว้
Photos of children in poverty always pull at my heartstrings.

ภาพถ่ายของเด็กที่อยู่ในความยากจนทำให้ฉันรู้สึกสงสารทุกครั้ง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Pull at someone's heartstrings

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!