CEFR B2

neck and neck แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

สูสีกัน ไม่ห่างกัน

neck and neck แปลว่า

1
Idiom สูสีกัน ไม่ห่างกัน

To be at the same level or very close together in a competition or competitive situation

อยู่ในระดับที่เท่ากันหรือใกล้เคียงกันมากในการแข่งขันหรือสถานการณ์ที่มีการแข่งขัน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
neck
ระยะห่างในการแข่ง (จากการแข่งม้า)
root
neck
เท่าเทียม, ไม่ห่างกัน (เปรียบเปรย)
รวมกัน = neck and neck (สูสีกัน ไม่ห่างกัน)

ตัวอย่างประโยค neck and neck ใช้ในบริบทจริง

  • The two candidates were neck and neck in the polls just a week before the election.

    ผู้สมัครทั้งสองคนสูสีกันในผลสำรวจเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง

  • The sales figures from the two divisions were neck and neck at the end of the quarter.

    ตัวเลขยอดขายจากสองแผนกสูสีกันในช่วงสิ้นไตรมาส

  • The two runners were neck and neck for the final 100 metres before one pulled ahead.

    นักวิ่งทั้งสองคนสูสีกันใน 100 เมตรสุดท้ายก่อนที่คนหนึ่งจะนำออกไป

  • Market share between the two brands remains neck and neck in the premium segment.

    ส่วนแบ่งตลาดระหว่างสองแบรนด์ยังคงสูสีกันในส่วนพรีเมียม

  • The product review scores were neck and neck, making the buyer's choice very difficult.

    คะแนนรีวิวผลิตภัณฑ์สูสีกัน ทำให้ผู้ซื้อตัดสินใจได้ยากมาก

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ neck and neck

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์