CEFR B2 ออกสอบบ่อย

For better or worse แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/fɔːr ˈbetər ɔːr wɜːrs/ Idiom
แปลว่า

ไม่ว่าจะดีหรือเลว จะยืนหยัด

หมายความว่าไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ดีหรือเลว ก็ยังคงมุ่งมั่นและยืนหยัด มักใช้ในบริบทความสัมพันธ์หรือความมุ่งมั่น

For better or worse แปลว่า

1
Idiom ไม่ว่าจะดีหรือเลว จะยืนหยัด

An expression of commitment to stand by a decision, person, or situation regardless of whether the outcome is positive or negative.

ใช้แสดงถึงความมุ่งมั่นที่จะยืนหยัดหรือยอมรับสถานการณ์ ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นที่พอใจหรือไม่ก็ตาม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
better
ดีขึ้น สถานการณ์ที่เป็นประโยชน์
root
worse
แย่ลง สถานการณ์ที่ไม่ดี
รวมกัน = For better or worse (ไม่ว่าจะดีหรือเลว จะยืนหยัด)

ตัวอย่างประโยค For better or worse ใช้ในบริบทจริง

  • For better or worse, we made this decision together.

    ไม่ว่าจะดีหรือเลว เราตัดสินใจเรื่องนี้ร่วมกัน

  • They vowed to stay together for better or worse.

    พวกเขาสาบานว่าจะอยู่ด้วยกันไม่ว่าจะดีหรือเลว

  • For better or worse, this is the new policy we must follow.

    ไม่ว่าจะดีหรือเลว นี่คือนโยบายใหม่ที่เราต้องปฏิบัติตาม

  • For better or worse, social media has changed how we communicate.

    ไม่ว่าจะดีหรือเลว โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีที่เราสื่อสาร

  • For better or worse, she accepted the role and moved forward.

    ไม่ว่าจะดีหรือเลว เธอรับบทบาทนั้นและก้าวต่อไป

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ For better or worse

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์