CEFR B2 ออกสอบบ่อย

A hard nut to crack แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ə hɑːrd nʌt tə kræk/ Idiom
แปลว่า

คนหรือปัญหาที่ยากจะจัดการ

สิ่งที่ยากจะเข้าใจ แก้ไข หรือจัดการ หรือบุคคลที่ยากจะเอาชนะหรือโน้มน้าว

A hard nut to crack แปลว่า

1
Idiom คนหรือปัญหาที่ยากจะจัดการ

A difficult person to deal with or convince, or a problem that is difficult to solve

บุคคลที่เอาชนะหรือโน้มน้าวได้ยาก หรือปัญหาที่ยากจะแก้ไข

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
nut
ถั่ว เมล็ดแข็ง สัญลักษณ์ของสิ่งที่ยากจะเปิด
root
crack
แตก เปิด สัญลักษณ์ของการแก้ปัญหา
รวมกัน = A hard nut to crack (คนหรือปัญหาที่ยากจะจัดการ)

ตัวอย่างประโยค A hard nut to crack ใช้ในบริบทจริง

  • The suspect was a hard nut to crack — he refused to answer any questions.

    ผู้ต้องสงสัยเป็นคนที่ยากจะจัดการ เขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ

  • The math problem turned out to be a real hard nut to crack for the whole class.

    ปัญหาคณิตศาสตร์กลายเป็นสิ่งที่ยากจะแก้ไขสำหรับทั้งห้อง

  • Convincing the old chairman to invest in technology was a hard nut to crack.

    การโน้มน้าวประธานเก่าให้ลงทุนในเทคโนโลยีเป็นเรื่องที่ยากมาก

  • The new market proved to be a hard nut to crack for the foreign company.

    ตลาดใหม่พิสูจน์ว่ายากจะเจาะสำหรับบริษัทต่างชาติ

  • Teenage rebellion is often a hard nut to crack for parents.

    การก่อกบฏของวัยรุ่นมักเป็นปัญหาที่ยากจะจัดการสำหรับผู้ปกครอง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ A hard nut to crack

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์