ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า fly by the seat of your pants

Without a script, the presenter had to fly by the seat of his pants. — ไม่มีสคริปต์ ผู้นำเสนอต้องทำโดยสัญชาตญาณ

CEFR B2

fly by the seat of your pants แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

fly by the seat of your pants แปลว่า ทำโดยสัญชาตญาณไม่มีแผน - ดำเนินการโดยใช้สัญชาตญาณและประสบการณ์ ไม่มีการวางแผนหรือเตรียมตัวล่วงหน้า

/flaɪ baɪ ðə siːt əv jʊər pænts/ Idiom

แปลว่า

ทำโดยสัญชาตญาณไม่มีแผน

ดำเนินการโดยใช้สัญชาตญาณและประสบการณ์ ไม่มีการวางแผนหรือเตรียมตัวล่วงหน้า

Idiom ทำโดยสัญชาตญาณไม่มีแผน

To act using instinct without planning or preparation

ดำเนินการโดยใช้สัญชาตญาณและประสบการณ์โดยไม่มีแผนล่วงหน้า

root

fly

บิน/ดำเนินการ

root

seat

ที่นั่ง/สัมผัส (นักบินรู้สึกผ่านที่นั่ง)

root

pants

กางเกง/สัญชาตญาณ

รวมกัน = fly by the seat of your pants (ทำโดยสัญชาตญาณไม่มีแผน)

Without a script, the presenter had to fly by the seat of his pants.

ไม่มีสคริปต์ ผู้นำเสนอต้องทำโดยสัญชาตญาณ
When the plan fell apart, she had to fly by the seat of her pants.

เมื่อแผนพัง เธอต้องดำเนินการโดยสัญชาตญาณ
He often flies by the seat of his pants but somehow always delivers results.

เขามักทำโดยสัญชาตญาณแต่ก็มักได้ผลลัพธ์อยู่เสมอ
Don't fly by the seat of your pants on this project—we need a solid plan.

อย่าทำโดยสัญชาตญาณในโครงการนี้ เราต้องการแผนที่แน่ชัด
New entrepreneurs often fly by the seat of their pants until they find a strategy.

ผู้ประกอบการใหม่มักทำโดยสัญชาตญาณจนกว่าจะพบกลยุทธ์ที่เหมาะสม

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ fly by the seat of your pants

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!