ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า gain traction

The startup began to gain traction after its viral social media campaign. — สตาร์ทอัพเริ่มได้รับความนิยมหลังจากแคมเปญโซเชียลมีเดียที่ไวรัล

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

gain traction แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: gain traction แปลว่าอะไร?

gain traction แปลว่า ได้รับความนิยมหรือแรงสนับสนุนมากขึ้น - หมายถึงการที่ไอเดีย โครงการ หรือธุรกิจเริ่มได้รับความสนใจ การสนับสนุน หรือโมเมนตัมมากขึ้นเรื่อยๆ

/ɡeɪn ˈtræk.ʃən/ Idiom

แปลว่า

ได้รับความนิยมหรือแรงสนับสนุนมากขึ้น

หมายถึงการที่ไอเดีย โครงการ หรือธุรกิจเริ่มได้รับความสนใจ การสนับสนุน หรือโมเมนตัมมากขึ้นเรื่อยๆ

gain traction แปลว่า

Idiom ได้รับความนิยมหรือแรงสนับสนุนมากขึ้น

To begin to achieve more success, popularity, or support; when an idea or business starts to gain momentum

หมายถึงความคิด แผนงาน หรือธุรกิจที่เริ่มมีโมเมนตัม ได้รับการยอมรับ และขยายตัวมากขึ้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

gain

ได้รับ เพิ่มพูน

root

traction

แรงยึดเกาะ โมเมนตัม ความก้าวหน้า

รวมกัน = gain traction (ได้รับความนิยมหรือแรงสนับสนุนมากขึ้น)

ตัวอย่างประโยค gain traction ใช้ในบริบทจริง

The startup began to gain traction after its viral social media campaign.

สตาร์ทอัพเริ่มได้รับความนิยมหลังจากแคมเปญโซเชียลมีเดียที่ไวรัล
The new policy proposal is gaining traction among board members.

ข้อเสนอนโยบายใหม่กำลังได้รับการสนับสนุนจากกรรมการมากขึ้น
It took two years for the app to gain traction in the Southeast Asian market.

ต้องใช้เวลาสองปีกว่าแอปจะได้รับความนิยมในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
The sustainability initiative gained traction when the CEO publicly endorsed it.

โครงการด้านความยั่งยืนได้รับแรงสนับสนุนมากขึ้นเมื่อ CEO ออกมาสนับสนุนอย่างเปิดเผย
Ideas that solve real problems tend to gain traction faster in competitive markets.

ไอเดียที่แก้ปัญหาจริงมักได้รับความนิยมเร็วกว่าในตลาดที่มีการแข่งขันสูง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ gain traction

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

pour oil on troubled waters ช่วยระงับความขัดแย้ง sit tight รอนิ่งๆ let sleeping dogs lie อย่ายุ่งกับเรื่องที่สงบแล้ว wrap your head around ทำความเข้าใจบางอย่าง banana republic ประเทศที่ถูกครอบงำทางการเมือง cost an arm and a leg แพงมาก