CEFR C1 ออกสอบบ่อย

dog and pony show แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/dɒɡ ænd ˈpoʊni ʃoʊ/ Idiom
แปลว่า

การนำเสนอที่ดูดีแต่ขาดเนื้อหา

หมายถึงการนำเสนอหรือการสาธิตที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างความประทับใจแต่ขาดสาระสำคัญหรือความลึกซึ้ง

dog and pony show แปลว่า

1
Idiom การนำเสนอที่ดูดีแต่ขาดเนื้อหา

A presentation or event designed to impress but lacking real substance; an elaborate show with little meaningful content

หมายถึงการนำเสนอหรือการแสดงที่ประณีตแต่ว่างเปล่าในด้านเนื้อหา มักใช้เพื่ออวดอ้างมากกว่าให้ข้อมูลจริง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
dog and pony
สัตว์ในการแสดงละครสัตว์ สัญลักษณ์ของความบันเทิงที่ฉาบฉวย
root
show
การแสดง สิ่งที่ดูน่าประทับใจแต่ขาดสาระ
รวมกัน = dog and pony show (การนำเสนอที่ดูดีแต่ขาดเนื้อหา)

ตัวอย่างประโยค dog and pony show ใช้ในบริบทจริง

  • The investor pitch turned into a dog and pony show with no real data.

    การนำเสนอต่อนักลงทุนกลายเป็นการแสดงที่ดูดีแต่ไม่มีข้อมูลจริง

  • Employees were tired of attending what they called a dog and pony show every quarter.

    พนักงานเบื่อกับการเข้าร่วมสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการนำเสนอเปล่าๆ ทุกไตรมาส

  • The product demo was a slick dog and pony show that hid major technical flaws.

    การสาธิตผลิตภัณฑ์เป็นการนำเสนอที่สวยหรูแต่ซ่อนปัญหาทางเทคนิคสำคัญ

  • Savvy clients can tell the difference between substance and a dog and pony show.

    ลูกค้าที่ฉลาดสามารถแยกแยะระหว่างเนื้อหาจริงกับการแสดงเปล่าๆ ได้

  • We want a real strategy meeting, not just another dog and pony show.

    เราต้องการการประชุมกลยุทธ์จริงๆ ไม่ใช่แค่การนำเสนอที่ดูดีอีกครั้ง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ dog and pony show

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์