ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า for the birds

That idea is for the birds — nobody will take it seriously. — ความคิดนั้นไร้ค่ามาก ไม่มีใครจะสนใจจริงจัง

คำที่มีความหมายคล้าย for the birds มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ for the birds ได้แก่ worthless, pointless

CEFR B2

for the birds แปลว่า ไร้ค่า ไม่คุ้มค่า - หมายถึงสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ ไม่มีคุณค่า หรือไม่น่าสนใจเลย

Idiom

แปลว่า

ไร้ค่า ไม่คุ้มค่า

หมายถึงสิ่งที่ไม่มีประโยชน์ ไม่มีคุณค่า หรือไม่น่าสนใจเลย

Idiom ไร้ค่า ไม่คุ้มค่า

Something that is considered worthless, pointless, or not worthy of serious attention

หมายถึงสิ่งที่ไม่มีคุณค่า ไม่คุ้มค่า หรือไม่น่าสนใจ มักใช้แสดงความไม่เห็นด้วย

root

birds

นก / สิ่งที่ไม่มีประโยชน์

root

for

สำหรับ / เหมาะสำหรับ

รวมกัน = for the birds (ไร้ค่า ไม่คุ้มค่า)

worthless pointless

That idea is for the birds — nobody will take it seriously.

ความคิดนั้นไร้ค่ามาก ไม่มีใครจะสนใจจริงจัง
Working overtime without pay is for the birds.

การทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับเงินนั้นไม่คุ้มค่าเลย
This new rule is for the birds — it makes everything harder.

กฎใหม่นี้ไม่มีประโยชน์เลย มันทำให้ทุกอย่างยากขึ้น

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ for the birds

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!