CEFR B2

don't put all your eggs in one basket แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/doʊnt pʊt ɔːl jʊər egz ɪn wʌn ˈbæs.kɪt/ Idiom
แปลว่า

อย่าเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

อย่าฝากความหวังหรือทรัพยากรทั้งหมดไว้กับสิ่งเดียว ควรกระจายความเสี่ยง

don't put all your eggs in one basket แปลว่า

1
Idiom อย่าเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

Do not risk everything on a single option; spread your resources

ควรกระจายความเสี่ยงแทนที่จะนำทุกอย่างไปฝากไว้ที่เดียว

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
egg
ไข่/แหล่งทรัพยากร
root
basket
ตะกร้า/ที่ฝากความหวัง
รวมกัน = don't put all your eggs in one basket (อย่าเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว)

ตัวอย่างประโยค don't put all your eggs in one basket ใช้ในบริบทจริง

  • Invest in several sectors—don't put all your eggs in one basket.

    ลงทุนในหลายภาคส่วน อย่าเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

  • She applied to ten universities because she knew not to put all her eggs in one basket.

    เธอสมัครมหาวิทยาลัยสิบแห่งเพราะรู้ว่าไม่ควรเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

  • Don't put all your eggs in one basket; have a backup plan just in case.

    อย่าเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว มีแผนสำรองไว้เผื่อกรณีฉุกเฉิน

  • Smart investors never put all their eggs in one basket.

    นักลงทุนที่ชาญฉลาดไม่เคยเสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

  • The company diversified its products so it wouldn't put all its eggs in one basket.

    บริษัทกระจายผลิตภัณฑ์เพื่อไม่ให้เสี่ยงทุกอย่างในที่เดียว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ don't put all your eggs in one basket

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์