CEFR B2

don't cry over spilled milk แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/doʊnt kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk/ Idiom
แปลว่า

อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

อย่าเสียเวลาเสียใจหรือกังวลกับเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

don't cry over spilled milk แปลว่า

1
Idiom อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

Do not worry about past events that cannot be changed

ไม่ควรเสียเวลากังวลกับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
cry
ร้องไห้/โอดโอย
root
spill
หก/ทำหกล้น
root
milk
นม/สิ่งที่เสียไปแล้ว
รวมกัน = don't cry over spilled milk (อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว)

ตัวอย่างประโยค don't cry over spilled milk ใช้ในบริบทจริง

  • The deal fell through, but don't cry over spilled milk—focus on the next opportunity.

    ดีลล้มเหลว แต่อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว จงมุ่งไปที่โอกาสถัดไป

  • I know you're upset, but don't cry over spilled milk; we can fix this.

    ฉันรู้ว่าคุณเสียใจ แต่อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว เราแก้ไขได้

  • She made a mistake, but her mother told her not to cry over spilled milk.

    เธอทำผิดพลาด แต่แม่บอกว่าอย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

  • There's no point crying over spilled milk; let's learn from it and move on.

    ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว มาเรียนรู้จากมันและก้าวต่อไป

  • The project failed, but don't cry over spilled milk—plan a better approach next time.

    โครงการล้มเหลว แต่อย่าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว วางแผนแนวทางที่ดีกว่าในครั้งหน้า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ don't cry over spilled milk

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์