ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า come to a head

The conflict between departments finally came to a head during the board meeting. — ความขัดแย้งระหว่างแผนกถึงจุดแตกหักในที่สุดระหว่างการประชุมกรรมการ

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

come to a head แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

come to a head แปลว่า ถึงจุดวิกฤต ถึงจุดแตกหัก - หมายถึงสถานการณ์ที่สะสมมานานจนถึงจุดที่ต้องแก้ไขหรือตัดสินใจทันที ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไป

/kʌm tə ə hɛd/ Idiom

แปลว่า

ถึงจุดวิกฤต ถึงจุดแตกหัก

หมายถึงสถานการณ์ที่สะสมมานานจนถึงจุดที่ต้องแก้ไขหรือตัดสินใจทันที ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้อีกต่อไป

Idiom ถึงจุดวิกฤต ถึงจุดแตกหัก

When a situation reaches a critical point where it must be dealt with immediately; a crisis that has been building finally erupts

หมายถึงปัญหาหรือสถานการณ์ที่สั่งสมมานานจนถึงจุดแตกหักที่ต้องได้รับการแก้ไขโดยเร่งด่วน

root

come to

มาถึง ไปถึง

root

head

จุดสูงสุด จุดวิกฤต

รวมกัน = come to a head (ถึงจุดวิกฤต ถึงจุดแตกหัก)

The conflict between departments finally came to a head during the board meeting.

ความขัดแย้งระหว่างแผนกถึงจุดแตกหักในที่สุดระหว่างการประชุมกรรมการ
The budget dispute came to a head when two directors resigned on the same day.

ข้อพิพาทด้านงบประมาณถึงจุดวิกฤตเมื่อผู้อำนวยการสองคนลาออกในวันเดียวกัน
Tensions in the team came to a head after weeks of missed deadlines.

ความตึงเครียดในทีมถึงจุดแตกหักหลังจากพลาดกำหนดเวลามาหลายสัปดาห์
The supply chain crisis came to a head when factories shut down simultaneously.

วิกฤตห่วงโซ่อุปทานถึงจุดวิกฤตเมื่อโรงงานหยุดทำงานพร้อมกัน
Leadership issues come to a head when the company faces its biggest challenge.

ปัญหาความเป็นผู้นำมักถึงจุดวิกฤตเมื่อบริษัทเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ come to a head

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!