ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า chip on your shoulder

He has had a chip on his shoulder ever since he was passed over for promotion. — เขามีความโกรธเคืองอยู่ตลอดตั้งแต่ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

CEFR B2

chip on your shoulder แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: chip on your shoulder แปลว่าอะไร?

chip on your shoulder แปลว่า โกรธเคือง, มีอคติ, รู้สึกถูกปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม - ใช้เมื่อบุคคลมีความโกรธเคืองหรืออคติต่อเนื่องมาจากประสบการณ์เลวร้ายในอดีต และพร้อมจะท้าทายหรือโต้เถียงกับผู้อื่นเสมอ

Idiom

แปลว่า

โกรธเคือง, มีอคติ, รู้สึกถูกปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

ใช้เมื่อบุคคลมีความโกรธเคืองหรืออคติต่อเนื่องมาจากประสบการณ์เลวร้ายในอดีต และพร้อมจะท้าทายหรือโต้เถียงกับผู้อื่นเสมอ

chip on your shoulder แปลว่า

Idiom โกรธเคือง, มีอคติ, รู้สึกถูกปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

To have a persistent feeling of resentment or anger from past unfair treatment, and to be constantly ready to argue or prove oneself. From an old tradition of challenging someone to a fight.

สำนวนนี้ใช้เมื่อบุคคลมีความโกรธเคืองหรืออคติสะสมจากประสบการณ์ในอดีต และมักจะพร้อมโต้เถียงหรือพิสูจน์ตัวเองอยู่เสมอ มีที่มาจากประเพณีท้าทายการต่อสู้

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

chip

เศษไม้ (สัญลักษณ์ของความโกรธสะสม)

root

shoulder

ไหล่ (ตำแหน่งที่แบกภาระหรือความโกรธ)

รวมกัน = chip on your shoulder (โกรธเคือง, มีอคติ, รู้สึกถูกปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม)

ตัวอย่างประโยค chip on your shoulder ใช้ในบริบทจริง

He has had a chip on his shoulder ever since he was passed over for promotion.

เขามีความโกรธเคืองอยู่ตลอดตั้งแต่ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
She walks around with a chip on her shoulder, always expecting criticism.

เธอเดินไปพร้อมกับความโกรธเคือง คอยรอรับคำวิจารณ์อยู่เสมอ
Growing up poor gave him a chip on his shoulder about wealthy people.

การเติบโตมาในความยากจนทำให้เขามีอคติต่อคนรวย
Stop carrying that chip on your shoulder and move on with your life.

หยุดแบกความโกรธเคืองนั้นไว้และก้าวต่อไปในชีวิต
He argued with everyone because of the chip on his shoulder about being ignored.

เขาโต้เถียงกับทุกคนเพราะความโกรธเคืองจากการถูกเพิกเฉย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ chip on your shoulder

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว