CEFR B1 ออกสอบบ่อย

caught in 4K แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/kɔːt ɪn fɔːr keɪ/ Slang
แปลว่า

ถูกจับได้คาหนังคาเขา

ถูกจับหรือบันทึกในขณะกระทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมอย่างชัดเจน มาจากความละเอียดสูงของกล้อง 4K ที่จับภาพได้ชัดเจนมาก

caught in 4K แปลว่า

1
Slang ถูกจับได้คาหนังคาเขา

Being caught red-handed doing something wrong or embarrassing, so clearly that it cannot be denied. Analogous to being recorded in ultra-clear 4K camera quality.

หมายถึงการถูกจับได้ขณะทำสิ่งผิดหรือน่าอับอายอย่างชัดเจนและปฏิเสธไม่ได้ เปรียบเหมือนถูกกล้อง 4K ความละเอียดสูงถ่ายไว้อย่างชัดเจน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
caught
ถูกจับ ถูกพบเห็น (กริยาช่องสองของ catch)
root
4K
ความละเอียดภาพสูงมาก สื่อถึงความชัดเจนที่ปฏิเสธไม่ได้
รวมกัน = caught in 4K (ถูกจับได้คาหนังคาเขา)

ตัวอย่างประโยค caught in 4K ใช้ในบริบทจริง

  • He tried to deny it but the video had him caught in 4K.

    เขาพยายามปฏิเสธแต่วิดีโอจับเขาได้คาหนังคาเขาเลย

  • She was caught in 4K stealing the last slice of pizza.

    เธอถูกจับได้ขณะแอบขโมยพิซซ่าชิ้นสุดท้าย

  • Bro was caught in 4K liking his ex's photo from three years ago.

    เพื่อนถูกจับได้กดไลก์รูปแฟนเก่าที่โพสต์เมื่อสามปีก่อน

  • No use denying it — you were caught in 4K at the party last night.

    ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ เธอถูกจับได้คาหนังคาเขาที่ปาร์ตี้คืนที่แล้ว

  • The influencer was caught in 4K copy-pasting someone else's content.

    อินฟลูเอนเซอร์คนนั้นถูกจับได้กำลังลอกเนื้อหาของคนอื่น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ caught in 4K

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์