CEFR B2

carry the torch แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈkæri ðə tɔːrtʃ/ Idiom
แปลว่า

สืบทอดงานหรืออุดมการณ์

การสืบทอดความรับผิดชอบหรืออุดมการณ์ต่อจากผู้อื่น

carry the torch แปลว่า

1
Idiom สืบทอดงานหรืออุดมการณ์

To continue an important work, cause, or tradition started by someone else

การสืบทอดความรับผิดชอบ งาน หรืออุดมการณ์ต่อจากผู้อื่น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
carry
แบก/สืบทอด
root
torch
คบเพลิง (สัญลักษณ์ของอุดมการณ์)
รวมกัน = carry the torch (สืบทอดงานหรืออุดมการณ์)

ตัวอย่างประโยค carry the torch ใช้ในบริบทจริง

  • After the founder retired, his daughter carried the torch for the family business.

    หลังจากผู้ก่อตั้งเกษียณ ลูกสาวของเขาสืบทอดกิจการครอบครัว

  • Young activists are carrying the torch of environmental protection.

    นักกิจกรรมรุ่นใหม่กำลังสืบทอดอุดมการณ์การปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • She carried the torch of her mentor's vision long after he passed away.

    เธอสืบทอดวิสัยทัศน์ของที่ปรึกษานานหลังจากที่เขาเสียชีวิต

  • Who will carry the torch when the current leaders step down?

    ใครจะสืบทอดงานเมื่อผู้นำปัจจุบันลาออก?

  • He felt proud to carry the torch of justice in his grandfather's memory.

    เขารู้สึกภูมิใจที่ได้สืบทอดอุดมการณ์ด้านความยุติธรรมเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ carry the torch

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์