CEFR B2

bent out of shape แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

โกรธมาก, อารมณ์เสีย, วิตกกังวลมากเกินไป

ใช้เมื่อบุคคลโกรธหรืออารมณ์เสียอย่างมากเกี่ยวกับบางสิ่ง บางครั้งใช้ในเชิงว่าโกรธเกินกว่าเหตุ

bent out of shape แปลว่า

1
Idiom โกรธมาก, อารมณ์เสีย, วิตกกังวลมากเกินไป

To be very angry, upset, or offended about something. Sometimes implies the reaction is excessive given the situation.

สำนวนนี้ใช้เมื่อบุคคลโกรธ อารมณ์เสีย หรือวิตกกังวลอย่างมาก บางครั้งใช้เพื่อบอกว่าบุคคลนั้นโกรธเกินกว่าเหตุ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
bent
บิดเบี้ยว, เบี่ยงเบน (จากภาวะปกติ)
root
shape
รูปทรง, สภาพปกติ
prefix
out of
ออกจาก, ผิดปกติ
รวมกัน = bent out of shape (โกรธมาก, อารมณ์เสีย, วิตกกังวลมากเกินไป)

ตัวอย่างประโยค bent out of shape ใช้ในบริบทจริง

  • Don't get bent out of shape over a small mistake.

    อย่าโกรธมากเกินไปกับความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ

  • He was bent out of shape when they canceled his favorite show.

    เขาอารมณ์เสียมากเมื่อรายการโปรดของเขาถูกยกเลิก

  • She got all bent out of shape because no one responded to her message.

    เธออารมณ์เสียมากเพราะไม่มีใครตอบข้อความของเธอ

  • There's no need to get bent out of shape — it was just a joke.

    ไม่ต้องโกรธขนาดนั้น มันแค่เรื่องตลก

  • The manager got bent out of shape when the report was late.

    ผู้จัดการอารมณ์เสียมากเมื่อรายงานส่งช้า

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ bent out of shape

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์