CEFR B1 ออกสอบบ่อย

ate (that) แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/eɪt ðæt/ Slang
แปลว่า

ทำได้เยี่ยมมาก ทำได้สมบูรณ์แบบ

คำสแลงที่ใช้ชื่นชมว่าใครบางคนทำสิ่งนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีที่ติ มักใช้แสดงความประทับใจในผลงาน การแต่งตัว หรือการแสดง

ate (that) แปลว่า

1
Slang ทำได้เยี่ยมมาก ทำได้สมบูรณ์แบบ

Used to praise someone for doing something perfectly and flawlessly. Derived from "ate it up and left no crumbs," meaning they performed so well nothing was left to criticize.

ใช้ชื่นชมว่าคนนั้นทำได้ดีมากจนไม่มีที่ติ มาจากสำนวน "ate it up and left no crumbs" หมายถึงกินหมดจนไม่เหลืออะไรเลย

2
Slang ทำได้เยี่ยมมาก ทำได้สมบูรณ์แบบ

Used to praise someone for doing something perfectly and flawlessly. Derived from "ate it up and left no crumbs," meaning they performed so well nothing was left to criticize.

ใช้ชื่นชมว่าคนนั้นทำได้ดีมากจนไม่มีที่ติ มาจากสำนวน "ate it up and left no crumbs" หมายถึงกินหมดจนไม่เหลืออะไรเลย

3
Slang ทำได้เยี่ยมมาก ทำได้สมบูรณ์แบบ

Used to praise someone for doing something perfectly and flawlessly. Derived from "ate it up and left no crumbs," meaning they performed so well nothing was left to criticize.

ใช้ชื่นชมว่าคนนั้นทำได้ดีมากจนไม่มีที่ติ มาจากสำนวน "ate it up and left no crumbs" หมายถึงกินหมดจนไม่เหลืออะไรเลย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
ate
กริยาช่องสองของ eat (กิน) ใช้เชิงเปรียบเทียบว่า "กินมันหมด"
root
left no crumbs
ไม่ทิ้งเศษอะไรเลย หมายถึงสมบูรณ์แบบทุกกระเบียดนิ้ว
รวมกัน = ate (that) (ทำได้เยี่ยมมาก ทำได้สมบูรณ์แบบ)

ตัวอย่างประโยค ate (that) ใช้ในบริบทจริง

  • She absolutely ate that performance — the crowd went wild.

    เธอแสดงได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ — ฝูงชนตื่นตัวกันทั้งงาน

  • She absolutely ate that performance — the crowd went wild.

    เธอแสดงได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ — ฝูงชนตื่นตัวกันทั้งงาน

  • She absolutely ate that performance — the crowd went wild.

    เธอแสดงได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ — ฝูงชนตื่นตัวกันทั้งงาน

  • Did you see his outfit today? He ate that look and left no crumbs.

    แกเห็นชุดของเขาวันนี้ไหม? แต่งได้สมบูรณ์แบบมากเลย

  • Did you see his outfit today? He ate that look and left no crumbs.

    แกเห็นชุดของเขาวันนี้ไหม? แต่งได้สมบูรณ์แบบมากเลย

  • Did you see his outfit today? He ate that look and left no crumbs.

    แกเห็นชุดของเขาวันนี้ไหม? แต่งได้สมบูรณ์แบบมากเลย

  • The way she handled that interview — she just ate that.

    วิธีที่เธอรับมือการสัมภาษณ์นั้น — ทำได้ดีมากจริงๆ

  • The way she handled that interview — she just ate that.

    วิธีที่เธอรับมือการสัมภาษณ์นั้น — ทำได้ดีมากจริงๆ

  • The way she handled that interview — she just ate that.

    วิธีที่เธอรับมือการสัมภาษณ์นั้น — ทำได้ดีมากจริงๆ

  • Our team ate that presentation, the clients loved everything.

    ทีมเราทำงานนำเสนอได้สมบูรณ์แบบมาก ลูกค้าชอบทุกอย่าง

  • Our team ate that presentation, the clients loved everything.

    ทีมเราทำงานนำเสนอได้สมบูรณ์แบบมาก ลูกค้าชอบทุกอย่าง

  • Our team ate that presentation, the clients loved everything.

    ทีมเราทำงานนำเสนอได้สมบูรณ์แบบมาก ลูกค้าชอบทุกอย่าง

  • She ate that dance routine and I am not even surprised anymore.

    เธอเต้นได้ยอดเยี่ยมมากและฉันก็ไม่แปลกใจอีกต่อไปแล้ว

  • She ate that dance routine and I am not even surprised anymore.

    เธอเต้นได้ยอดเยี่ยมมากและฉันก็ไม่แปลกใจอีกต่อไปแล้ว

  • She ate that dance routine and I am not even surprised anymore.

    เธอเต้นได้ยอดเยี่ยมมากและฉันก็ไม่แปลกใจอีกต่อไปแล้ว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ ate (that)

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ ate (that) ในหมวด Slang & Idioms

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ