ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า All in good time

"Will you tell me the secret?" — "All in good time," she smiled. — ฉันจะได้รู้ความลับไหม — ทุกอย่างมีเวลาของมัน เธอยิ้มตอบ

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

All in good time แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

All in good time แปลว่า ทุกอย่างมีเวลาของมัน รอก่อน - ใช้เพื่อบอกให้ใจเย็นและอดทนรอ เพราะสิ่งที่ต้องการจะเกิดขึ้นเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

/ɔːl ɪn ɡʊd taɪm/ Idiom

แปลว่า

ทุกอย่างมีเวลาของมัน รอก่อน

ใช้เพื่อบอกให้ใจเย็นและอดทนรอ เพราะสิ่งที่ต้องการจะเกิดขึ้นเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

Idiom ทุกอย่างมีเวลาของมัน รอก่อน

Used to tell someone to be patient because something will happen at the right time; do not rush

ใช้บอกให้คนอื่นอดทนรอ เพราะสิ่งที่ต้องการจะเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม ไม่ควรรีบร้อน

root

good time

เวลาที่เหมาะสม

root

all

ทั้งหมด ทุกสิ่ง

รวมกัน = All in good time (ทุกอย่างมีเวลาของมัน รอก่อน)

"Will you tell me the secret?" — "All in good time," she smiled.

ฉันจะได้รู้ความลับไหม — ทุกอย่างมีเวลาของมัน เธอยิ้มตอบ
Don't worry about your promotion — all in good time.

ไม่ต้องกังวลเรื่องการเลื่อนตำแหน่ง ทุกอย่างมีเวลาของมัน
The teacher told the impatient students, "All in good time — we'll get to that topic."

ครูบอกนักเรียนที่ใจร้อนว่า ทุกอย่างมีเวลาของมัน เราจะถึงหัวข้อนั้นเร็วๆ นี้
He learned that success comes all in good time if you keep working hard.

เขาเรียนรู้ว่าความสำเร็จจะมาถึงในเวลาที่เหมาะสมหากคุณทำงานหนักต่อไป
All in good time — rushing this decision will only cause more problems.

ทุกอย่างมีเวลาของมัน การรีบตัดสินใจจะทำให้เกิดปัญหามากขึ้น

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ All in good time

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!