CEFR B2 ออกสอบบ่อย

A penny for your thoughts แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ə ˈpɛni fər jər θɔːts/ Idiom
แปลว่า

อยากรู้ว่าคิดอะไรอยู่

สำนวนที่ใช้เมื่อต้องการถามว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่ มักใช้เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายดูเหม่อลอยหรือเงียบผิดปกติ

A penny for your thoughts แปลว่า

1
Idiom อยากรู้ว่าคิดอะไรอยู่

Used to ask someone what they are thinking about, especially when they appear distracted or unusually quiet

ใช้ถามความคิดของคนที่ดูเหม่อลอยหรือเงียบผิดปกติ เป็นการเชิญชวนให้แบ่งปันความคิด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
penny
เหรียญเพนนี (เงินจำนวนน้อยมาก)
root
thoughts
ความคิด ความรู้สึกภายใน
รวมกัน = A penny for your thoughts (อยากรู้ว่าคิดอะไรอยู่)

ตัวอย่างประโยค A penny for your thoughts ใช้ในบริบทจริง

  • You've been staring out the window for ten minutes — a penny for your thoughts?

    คุณจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างนานสิบนาทีแล้ว — กำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?

  • She seemed lost in her own world, so I asked, "A penny for your thoughts?"

    เธอดูเหมือนหลงอยู่ในโลกของตัวเอง ฉันเลยถามว่า "คิดอะไรอยู่เหรอ?"

  • He sat quietly at the dinner table until his mother offered a penny for his thoughts.

    เขานั่งเงียบที่โต๊ะอาหาร จนกระทั่งแม่ถามว่าเขากำลังคิดอะไร

  • After hearing the news, she went silent for a long time — a penny for your thoughts, I said gently.

    หลังจากได้ยินข่าว เธอเงียบไปนานมาก ฉันจึงถามเบาๆ ว่า "กำลังคิดอะไรอยู่?"

  • A penny for your thoughts — you haven't said a word since we left the meeting.

    อยากรู้ว่าคิดอะไรอยู่ — คุณไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่ออกจากการประชุมมา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ A penny for your thoughts

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์