CEFR C1

injunction แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɪnˈdʒʌŋkʃən/ Noun
แปลว่า

คำสั่งห้าม, คำสั่งศาลบังคับให้ทำหรืองดเว้น

คำสั่งศาลที่บังคับให้คู่ความกระทำหรือหยุดกระทำการเฉพาะอย่าง คำสั่งห้ามอาจเป็นการชั่วคราว (preliminary) หรือถาวร (permanent) ก็ได้ และมักถูกยื่นขอเพื่อป้องกันความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้ด้วยค่าเสียหายเป็นเงิน

injunction แปลว่า

1
Noun คำสั่งห้าม, คำสั่งศาลบังคับให้ทำหรืองดเว้น

A court order requiring a party to do or refrain from doing specific acts. Injunctions may be temporary (preliminary) or permanent, and are commonly sought to prevent irreparable harm.

คำสั่งศาลที่บังคับให้คู่ความกระทำหรือหยุดกระทำการเฉพาะอย่าง คำสั่งห้ามอาจเป็นการชั่วคราว (preliminary) หรือถาวร (permanent) ก็ได้ และมักถูกยื่นขอเพื่อป้องกันความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้ด้วยค่าเสียหายเป็นเงิน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
in-
เข้าไป, ต่อ
root
-junct-
รวม, ต่อ, สั่ง
suffix
-ion
การกระทำ
รวมกัน = injunction (คำสั่งห้าม, คำสั่งศาลบังคับให้ทำหรืองดเว้น)

ตัวอย่างประโยค injunction ใช้ในบริบทจริง

  • The court granted an injunction stopping the construction.

    ศาลออกคำสั่งห้ามให้ระงับการก่อสร้าง

  • A preliminary injunction preserves the status quo during litigation.

    คำสั่งห้ามชั่วคราวรักษาสภาพเดิมไว้ระหว่างการพิจารณาคดี

  • She obtained an injunction against her former business partner.

    เธอได้รับคำสั่งห้ามต่ออดีตหุ้นส่วนธุรกิจ

  • Violating an injunction can result in contempt of court.

    การฝ่าฝืนคำสั่งห้ามอาจถูกตัดสินในความผิดฐานหมิ่นศาล

  • The injunction requires the company to remove the infringing products.

    คำสั่งห้ามบังคับให้บริษัทถอดสินค้าที่ละเมิดออกจากตลาด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ injunction

Cross-test

Raising your fist and threatening to hit someone can constitute _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์