CEFR B1

level up แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

พัฒนาตัวเอง, เลื่อนระดับ

level up แปลว่า

1
Slang พัฒนาตัวเอง, เลื่อนระดับ, ก้าวหน้า

Borrowed from gaming, meaning to improve oneself, gain new skills, or advance to a higher status in life. "Level up" motivates self-improvement and is used across fitness, career, relationships, and personal development contexts.

มาจากวิดีโอเกมที่ตัวละครได้รับประสบการณ์จนเลื่อนเลเวล ปัจจุบันใช้ในชีวิตประจำวันหมายถึงการพัฒนาตัวเองหรือก้าวหน้าในชีวิต เช่น "Time to level up my cooking skills!" หมายถึงถึงเวลาที่จะพัฒนาทักษะการทำอาหาร

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
level
มาจากเกมวิดีโอที่ level หมายถึงระดับความสามารถ + up (เพิ่ม)
รวมกัน = level up (พัฒนาตัวเอง, เลื่อนระดับ)

ตัวอย่างประโยค level up ใช้ในบริบทจริง

  • It's time to level up my skills if I want that promotion.

    ถึงเวลาพัฒนาทักษะแล้วถ้าอยากได้เลื่อนตำแหน่ง

  • She leveled up her cooking by taking a French cuisine class.

    เธอพัฒนาทักษะการทำอาหารด้วยการเรียนอาหารฝรั่งเศส

  • This year I'm committed to leveling up in every aspect of life.

    ปีนี้ฉันตั้งใจจะพัฒนาตัวเองทุกด้านของชีวิต

  • You leveled up, bro — the old you would never have done that.

    แกพัฒนาขึ้นมากเลยนะ แกคนเดิมคงไม่ทำแบบนั้นหรอก

  • The whole team leveled up after the intensive training week.

    ทีมทั้งหมดพัฒนาขึ้นมากหลังสัปดาห์การฝึกอบรมเข้มข้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ level up

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์