CEFR B1 ออกสอบบ่อย

hot take แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/hɒt teɪk/ Slang
แปลว่า

ความเห็นที่ขัดแย้งและถกเถียงได้

ความคิดเห็นที่แสดงออกอย่างมั่นใจและรวดเร็ว มักเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกับความคิดส่วนใหญ่ และออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการถกเถียง

hot take แปลว่า

1
Slang ความเห็นที่ขัดแย้งและถกเถียงได้

A bold, controversial opinion stated with confidence, often contradicting mainstream views and intended to provoke debate or discussion

ความคิดเห็นที่แสดงออกอย่างมั่นใจและรวดเร็ว มักเป็นเรื่องที่ขัดแย้งกับความคิดส่วนใหญ่ และออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการถกเถียง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hot
ร้อน เร่งด่วน ขัดแย้ง
root
take
มุมมอง ความคิดเห็น
รวมกัน = hot take (ความเห็นที่ขัดแย้งและถกเถียงได้)

ตัวอย่างประโยค hot take ใช้ในบริบทจริง

  • Hot take: pineapple on pizza is actually delicious and people need to move on.

    ความเห็นที่ขัดแย้ง: สับปะรดบนพิซซ่าอร่อยมากจริงๆ และผู้คนควรยอมรับเสียที

  • His hot take about the film being overrated caused a huge argument online.

    ความเห็นที่ขัดแย้งของเขาว่าหนังเรื่องนี้ถูกยกย่องเกินไปทำให้เกิดการถกเถียงครั้งใหญ่ออนไลน์

  • She shared a hot take that went viral and divided the internet in half.

    เธอแชร์ความเห็นที่ขัดแย้งจนกลายเป็นไวรัลและแบ่งอินเทอร์เน็ตออกเป็นสองฝ่าย

  • I have a hot take — the remake was better than the original movie.

    ฉันมีความเห็นที่ขัดแย้ง นั่นคือภาครีเมคดีกว่าภาคต้นฉบับ

  • Every morning he posts a new hot take just to see how people react.

    ทุกเช้าเขาโพสต์ความเห็นที่ขัดแย้งใหม่เพื่อดูว่าคนจะตอบสนองอย่างไร

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ hot take

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์