CEFR B2

have your hands tied แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/hæv jʊər hændz taɪd/ Idiom
แปลว่า

ทำอะไรไม่ได้ ถูกจำกัด

อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถกระทำการใดได้ เนื่องจากถูกจำกัดโดยกฎหรือสถานการณ์

have your hands tied แปลว่า

1
Idiom ทำอะไรไม่ได้ ถูกจำกัด

To be unable to act freely due to rules, circumstances, or authority

ไม่สามารถกระทำการใดได้เพราะถูกจำกัดโดยกฎ สถานการณ์ หรืออำนาจที่สูงกว่า

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hand
มือ/ความสามารถในการกระทำ
root
tied
ผูก/จำกัด
รวมกัน = have your hands tied (ทำอะไรไม่ได้ ถูกจำกัด)

ตัวอย่างประโยค have your hands tied ใช้ในบริบทจริง

  • I'd love to help, but my hands are tied by company policy.

    ฉันอยากช่วย แต่ถูกจำกัดโดยนโยบายบริษัท

  • The manager's hands were tied; the budget had already been approved.

    มือของผู้จัดการถูกจำกัด งบประมาณได้รับการอนุมัติแล้ว

  • I wish I could give you a refund, but my hands are tied on this.

    ฉันอยากคืนเงินให้คุณ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้ในเรื่องนี้

  • Her hands were tied by the legal agreement she signed.

    มือของเธอถูกจำกัดโดยข้อตกลงทางกฎหมายที่เธอลงนาม

  • Without additional funding, the team had their hands tied.

    หากไม่มีเงินทุนเพิ่มเติม ทีมก็ทำอะไรไม่ได้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ have your hands tied

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์