CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Carpe diem แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈkɑːrpeɪ ˈdiːəm/ Idiom
แปลว่า

จงฉวยโอกาสและใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้

วลีภาษาละตินที่แปลว่า "คว้าวันนี้ไว้" หมายถึงการใช้โอกาสและชีวิตให้เต็มที่ในปัจจุบัน ไม่รอเลื่อนออกไป

Carpe diem แปลว่า

1
Idiom จงฉวยโอกาสและใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้

Latin for "seize the day"; make the most of present opportunities without postponing to the future

วลีภาษาละตินที่หมายถึงการใช้ประโยชน์จากโอกาสในปัจจุบัน ไม่ผัดวันประกันพรุ่ง เพราะอนาคตไม่แน่นอน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
carpe
คว้า ฉวย (ภาษาละติน)
root
diem
วัน (ภาษาละติน)
รวมกัน = Carpe diem (จงฉวยโอกาสและใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้)

ตัวอย่างประโยค Carpe diem ใช้ในบริบทจริง

  • With a carpe diem attitude, she quit her boring job and traveled the world.

    ด้วยทัศนคติแบบคาร์เป้ ดีเอม เธอลาออกจากงานที่น่าเบื่อและเดินทางรอบโลก

  • The coach told his team to live by carpe diem and give their best today.

    โค้ชบอกทีมว่าให้ยึดหลักคาร์เป้ ดีเอม และทำดีที่สุดในวันนี้

  • Carpe diem — don't wait for the perfect moment, create it now.

    จงฉวยโอกาสในวันนี้ อย่ารอช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ จงสร้างมันขึ้นมาตอนนี้

  • He carved "Carpe Diem" on his desk as a daily reminder to live fully.

    เขาสลัก "Carpe Diem" บนโต๊ะของเขาเป็นเครื่องเตือนใจประจำวันให้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

  • Her philosophy is carpe diem — embrace every chance that comes your way.

    ปรัชญาของเธอคือคาร์เป้ ดีเอม — โอบรับทุกโอกาสที่ผ่านมา

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Carpe diem

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์