CEFR C2

rescission แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/rɪˈsɪʒən/ Noun
แปลว่า

การบอกล้างสัญญา, การยกเลิกสัญญาและคืนสู่สภาพเดิม

การเยียวยาทางความเสมอภาคที่ยกเลิกสัญญาและทำให้คู่สัญญากลับสู่ฐานะเดิมก่อนทำสัญญา เหตุผลที่พบบ่อยได้แก่ การฉ้อโกง ความเข้าใจผิด การข่มขู่บังคับ หรืออิทธิพลที่ไม่เหมาะสม (undue influence) ทั้งสองฝ่ายต้องคืนสิ่งที่ได้รับกันมา

rescission แปลว่า

1
Noun การบอกล้างสัญญา, การยกเลิกสัญญาและคืนสู่สภาพเดิม

An equitable remedy that cancels a contract and restores the parties to the positions they were in before the contract was made. Common grounds include fraud, mistake, duress, or undue influence.

การเยียวยาทางความเสมอภาคที่ยกเลิกสัญญาและทำให้คู่สัญญากลับสู่ฐานะเดิมก่อนทำสัญญา เหตุผลที่พบบ่อยได้แก่ การฉ้อโกง ความเข้าใจผิด การข่มขู่บังคับ หรืออิทธิพลที่ไม่เหมาะสม (undue influence) ทั้งสองฝ่ายต้องคืนสิ่งที่ได้รับกันมา

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
re-
กลับ
root
-sciss-
ตัด, ทำลาย
suffix
-ion
การกระทำ
รวมกัน = rescission (การบอกล้างสัญญา, การยกเลิกสัญญาและคืนสู่สภาพเดิม)

ตัวอย่างประโยค rescission ใช้ในบริบทจริง

  • The buyer sought rescission of the sale after discovering hidden defects.

    ผู้ซื้อขอบอกล้างการขายหลังจากพบข้อบกพร่องที่ซ่อนเร้น

  • Rescission requires returning the parties to their original positions.

    การบอกล้างสัญญาต้องทำให้คู่สัญญากลับสู่ฐานะเดิม

  • Rescission is available when damages would be an inadequate remedy.

    การบอกล้างสัญญาใช้ได้เมื่อค่าเสียหายเพียงเงินไม่เพียงพอต่อการเยียวยา

  • Mutual mistake of material fact can justify rescission.

    ความเข้าใจผิดร่วมกันในข้อเท็จจริงสำคัญอาจเป็นเหตุให้บอกล้างได้

  • The court ordered rescission and full restitution.

    ศาลสั่งให้บอกล้างสัญญาและคืนทรัพย์สินอย่างครบถ้วน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ rescission

Cross-test

Raising your fist and threatening to hit someone can constitute _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์