CEFR C1

ratification แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/ Noun
แปลว่า

การให้สัตยาบัน, การรับรองการกระทำ

การยืนยันหรืออนุมัติการกระทำที่ได้กระทำไปก่อนหน้านี้อย่างเป็นทางการ ทำให้มีผลทางกฎหมาย บริบทที่พบบ่อยได้แก่ การให้สัตยาบันสนธิสัญญาโดยฝ่ายนิติบัญญัติ และการรับรองสัญญาที่ทำโดยตัวแทนหรือผู้เยาว์ หลังจากบรรลุนิติภาวะ

ratification แปลว่า

1
Noun การให้สัตยาบัน, การรับรองการกระทำ

The formal confirmation or approval of a previous act, giving it legal force. Common contexts include ratification of treaties by legislatures, and ratification of contracts made by agents or minors.

การยืนยันหรืออนุมัติการกระทำที่ได้กระทำไปก่อนหน้านี้อย่างเป็นทางการ ทำให้มีผลทางกฎหมาย บริบทที่พบบ่อยได้แก่ การให้สัตยาบันสนธิสัญญาโดยฝ่ายนิติบัญญัติ และการรับรองสัญญาที่ทำโดยตัวแทนหรือผู้เยาว์ หลังจากบรรลุนิติภาวะ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
rat-
ยืนยัน, เห็นชอบ
root
-fic-
ทำ
suffix
-ation
การกระทำ
รวมกัน = ratification (การให้สัตยาบัน, การรับรองการกระทำ)

ตัวอย่างประโยค ratification ใช้ในบริบทจริง

  • The treaty awaits ratification by both nations' legislatures.

    สนธิสัญญารอการให้สัตยาบันจากฝ่ายนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ

  • The minor's ratification after turning eighteen made the contract binding.

    การที่ผู้เยาว์ให้สัตยาบันหลังอายุครบสิบแปดทำให้สัญญาผูกพัน

  • Ratification can be express or implied from conduct.

    การให้สัตยาบันอาจเป็นแบบชัดแจ้งหรือโดยนัยจากพฤติกรรม

  • The board's ratification legitimized the officer's unauthorized act.

    การให้สัตยาบันของคณะกรรมการทำให้การกระทำของเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับอนุญาตชอบธรรม

  • Ratification requires full knowledge of the relevant facts.

    การให้สัตยาบันต้องอาศัยความรู้ในข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องโดยสมบูรณ์

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ ratification

Cross-test

Deliberately setting fire to a building for insurance money is the crime of _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์