CEFR C1

deed แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/diːd/ Noun
แปลว่า

โฉนด, เอกสารโอนกรรมสิทธิ์

เอกสารทางกฎหมายที่โอนกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์จากฝ่ายหนึ่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง ประเภทที่พบบ่อยได้แก่ warranty deed (โฉนดพร้อมการรับประกัน), grant deed (โฉนดโอนกรรมสิทธิ์) และ quitclaim deed (โฉนดโอนสิทธิ์ที่มี) ซึ่งให้ระดับการคุ้มครองกรรมสิทธิ์ที่แตกต่างกัน

deed แปลว่า

1
Noun โฉนด, เอกสารโอนกรรมสิทธิ์

A legal document that transfers ownership of real property from one party to another. Common types include warranty deeds, grant deeds, and quitclaim deeds, which offer different levels of title protection.

เอกสารทางกฎหมายที่โอนกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์จากฝ่ายหนึ่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง ประเภทที่พบบ่อยได้แก่ warranty deed (โฉนดพร้อมการรับประกัน), grant deed (โฉนดโอนกรรมสิทธิ์) และ quitclaim deed (โฉนดโอนสิทธิ์ที่มี) ซึ่งให้ระดับการคุ้มครองกรรมสิทธิ์ที่แตกต่างกัน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
deed
การกระทำ
รวมกัน = deed (โฉนด, เอกสารโอนกรรมสิทธิ์)

ตัวอย่างประโยค deed ใช้ในบริบทจริง

  • The seller signed the deed to transfer ownership.

    ผู้ขายลงนามในโฉนดเพื่อโอนกรรมสิทธิ์

  • The deed was recorded at the county recorder's office.

    โฉนดถูกจดทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนของมณฑล

  • A warranty deed guarantees clear title.

    โฉนดพร้อมการรับประกันรับรองว่ากรรมสิทธิ์สะอาด

  • The quitclaim deed transferred only whatever interest the seller had.

    โฉนดโอนสิทธิ์ที่มีโอนเฉพาะสิทธิ์ที่ผู้ขายมีอยู่เท่านั้น

  • Forgery of a deed is a serious crime.

    การปลอมแปลงโฉนดเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Legal English

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ deed

Cross-test

The jury _____ the defendant because there was not enough evidence to convict.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์