CEFR B1

off the beaten path แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɒf ðə ˈbiːtən pɑːθ/ Phrase
แปลว่า

สถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว

สถานที่หรือเส้นทางที่ไม่เป็นที่รู้จักหรือไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมาเยือน

off the beaten path แปลว่า

1
Phrase สถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว

A destination or route away from the main tourist circuit, uncrowded and authentically local

สถานที่หรือเส้นทางที่อยู่นอกเส้นทางการท่องเที่ยวหลัก ไม่แออัดและมีเสน่ห์ที่แท้จริง

คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับหมวดหมู่:

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
beaten
ถูกตีจนเรียบ/ที่คนเดินกัน
root
path
ทางเดิน
รวมกัน = off the beaten path (สถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว)

คำความหมายคล้าย

hidden gem undiscovered destination

ตัวอย่างประโยค off the beaten path ใช้ในบริบทจริง

  • She prefers off-the-beaten-path destinations where she can experience authentic local life.

    เธอชอบจุดหมายปลายทางที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวที่เธอสามารถสัมผัสชีวิตท้องถิ่นที่แท้จริง

  • The small fishing village was completely off the beaten path, with no tourist shops in sight.

    หมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ อยู่ห่างไกลจากเส้นทางนักท่องเที่ยวอย่างสิ้นเชิง ไม่มีร้านขายของให้นักท่องเที่ยวเลย

  • He asked the tour guide to take them somewhere off the beaten path rather than the usual spots.

    เขาขอให้มัคคุเทศก์พาไปที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวแทนที่จะเป็นจุดท่องเที่ยวปกติ

  • Travelling off the beaten path requires more research and flexibility but often yields the best memories.

    การท่องเที่ยวในสถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวต้องการการค้นคว้าและความยืดหยุ่นมากขึ้น แต่มักให้ความทรงจำที่ดีที่สุด

  • The travel blogger specialised in off-the-beaten-path destinations across rural Asia.

    บล็อกเกอร์ท่องเที่ยวเชี่ยวชาญในจุดหมายปลายทางที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวทั่วชนบทเอเชีย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Travel & Survival

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ off the beaten path

Cross-test

I booked a _____ since I am travelling alone.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์