CEFR B1

lay off แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/leɪ ɒf/ Phrasal Verb
แปลว่า

เลิกจ้าง, หยุดชั่วคราว

ใช้เมื่อบริษัทปลดพนักงานเนื่องจากปัญหาเศรษฐกิจหรือการปรับโครงสร้าง ไม่ใช่เพราะความผิดของพนักงาน และยังหมายถึงการหยุดทำสิ่งที่รบกวนคนอื่น

lay off แปลว่า

1
Phrasal Verb เลิกจ้าง, หยุด

To dismiss employees due to business reasons, or to stop an annoying behavior

ปลดพนักงานเนื่องจากสาเหตุทางธุรกิจ หรือหยุดพฤติกรรมที่รบกวนคนอื่น

คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับหมวดหมู่:

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
lay
วาง/จัด
root
off
ออก/ยุติ
รวมกัน = lay off (เลิกจ้าง, หยุดชั่วคราว)

ตัวอย่างประโยค lay off ใช้ในบริบทจริง

  • The company laid off two hundred employees due to falling profits.

    บริษัทเลิกจ้างพนักงานสองร้อยคนเนื่องจากกำไรลดลง

  • She was laid off after ten years of service and had to find a new job.

    เธอถูกเลิกจ้างหลังจากทำงานมาสิบปีและต้องหางานใหม่

  • Just lay off — I'm doing my best and don't need the criticism.

    หยุดพอได้ — ฉันทำดีที่สุดแล้วและไม่ต้องการคำวิจารณ์

  • Thousands of workers face lay-offs as the factory prepares to close.

    คนงานหลายพันคนเผชิญการเลิกจ้างขณะที่โรงงานเตรียมปิดตัว

  • The doctor told him to lay off alcohol and get more rest.

    แพทย์บอกให้เขาหยุดดื่มแอลกอฮอล์และพักผ่อนมากขึ้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Phrasal Verbs

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ lay off

Cross-test

She _____ everyone at work and has no conflicts.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์