CEFR C1 ออกสอบบ่อย

notwithstanding แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˌnɒt.wɪðˈstæn.dɪŋ/ Prep.
แปลว่า

แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม

คำทางการหมายถึงทั้ง ๆ ที่ ใช้ในเอกสารและอีเมลทางการ

notwithstanding แปลว่า

1
Prep./Adv. แม้กระนั้น, ถึงแม้ว่า

In spite of something; frequently used in formal legal and business language to indicate that the following statement applies despite a contradicting factor

แม้จะมีบางสิ่ง มักใช้ในภาษากฎหมายและธุรกิจอย่างเป็นทางการเพื่อแสดงว่าข้อความที่ตามมายังคงใช้แม้จะมีปัจจัยที่ขัดแย้ง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
not
ไม่
root
+with
พร้อมกับ
root
+standing
ยืนอยู่/สถานะ
รวมกัน = notwithstanding (แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม)

ตัวอย่างประโยค notwithstanding ใช้ในบริบทจริง

  • She confirmed that notwithstanding the delays, the overall project remained within the agreed budget envelope.

    เธอยืนยันว่าแม้จะมีความล่าช้า โครงการโดยรวมยังคงอยู่ในซองงบประมาณที่ตกลงกัน

  • He noted that notwithstanding the competitive environment, the company had outperformed its targets for the third consecutive quarter.

    เขาสังเกตว่าแม้จะมีสภาพแวดล้อมที่แข่งขัน บริษัทก็มีประสิทธิภาพเกินเป้าหมายเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกัน

  • She confirmed that the dispute would proceed to arbitration notwithstanding the recent settlement offer made by the other party.

    เธอยืนยันว่าข้อพิพาทจะดำเนินการสู่การอนุญาโตตุลาการแม้จะมีข้อเสนอการยุติที่เสนอโดยอีกฝ่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้

  • He reminded the team that notwithstanding the policy change, all existing contracts remained valid until their natural expiry dates.

    เขาเตือนทีมว่าแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงนโยบาย สัญญาที่มีอยู่ทั้งหมดยังคงมีผลบังคับใช้จนถึงวันหมดอายุตามธรรมชาติ

  • The clause stated that notwithstanding any other provision, the liability cap would apply in all circumstances without exception.

    ข้อกำหนดระบุว่าแม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ใด ๆ เพดานความรับผิดชอบจะใช้ในทุกสถานการณ์โดยไม่มีข้อยกเว้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Business Email

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ notwithstanding

Cross-test

All applications must be _____ before Friday.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์