CEFR B2 ออกสอบบ่อย

micromanage แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈmaɪ.krəʊˌmæn.ɪdʒ/ Verb
แปลว่า

ควบคุมจุกจิก

การควบคุมดูแลรายละเอียดเล็กน้อยมากเกินไป

micromanage แปลว่า

1
Verb ควบคุมอย่างละเอียด, ดูแลอย่างใกล้ชิดเกินไป

Managing people or tasks in excessive detail, often signalling low trust and potentially damaging morale and productivity

การจัดการบุคคลหรืองานในรายละเอียดที่มากเกินไป มักสัญญาณของการไม่ไว้วางใจและสามารถกระทบต่อขวัญกำลังใจและผลผลิต

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

prefix
micro-
เล็ก/ย่อย
root
manage
จัดการ
รวมกัน = micromanage (ควบคุมจุกจิก)

ตัวอย่างประโยค micromanage ใช้ในบริบทจริง

  • She was asked how she had moved away from a tendency to micromanage as her team grew in size and capability.

    เธอถูกถามว่าเธอย้ายออกจากแนวโน้มที่จะควบคุมอย่างละเอียดอย่างไรเมื่อทีมของเธอเติบโตในด้านขนาดและความสามารถ

  • He explained that the decision not to micromanage was a conscious choice — trusting people to find their own best path within clear boundaries.

    เขาอธิบายว่าการตัดสินใจไม่ควบคุมอย่างละเอียดเป็นการเลือกอย่างมีสติ — ไว้วางใจให้ผู้คนหาเส้นทางที่ดีที่สุดของตนเองภายในขอบเขตที่ชัดเจน

  • The panel asked how she would avoid micromanaging a team that was technically more expert than she was in their respective specialisms.

    คณะกรรมการถามว่าเธอจะหลีกเลี่ยงการควบคุมอย่างละเอียดต่อทีมที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคมากกว่าเธอในความเชี่ยวชาญเฉพาะของพวกเขาอย่างไร

  • She argued that micromanaging was often a symptom of low trust rather than high standards — and that the solution was delegation with checkpoints.

    เธอโต้แย้งว่าการควบคุมอย่างละเอียดมักเป็นอาการของความไว้วางใจต่ำแทนมาตรฐานสูง — และวิธีแก้ปัญหาคือการมอบหมายงานพร้อมจุดตรวจสอบ

  • He recognised that he had tended to micromanage in his early management career and described the deliberate steps he had taken to change.

    เขาตระหนักว่าเขามีแนวโน้มที่จะควบคุมอย่างละเอียดในอาชีพการจัดการช่วงต้นและอธิบายขั้นตอนที่จงใจที่เขาใช้ในการเปลี่ยนแปลง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Interview

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ micromanage

Cross-test

The ideal candidate must be _____ and open to change.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์