CEFR B2 ออกสอบบ่อย

headhunt แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈhed.hʌnt/ Verb
แปลว่า

ล่าหัว

การค้นหาและเชิญชวนผู้มีความสามารถมาทำงาน

headhunt แปลว่า

1
Verb ติดต่อสรรหา, ล่าหัว

To proactively seek and approach a skilled individual to persuade them to change jobs, often for senior positions

ค้นหาและเข้าหาบุคคลที่มีความสามารถโดยตรงเพื่อโน้มน้าวให้เปลี่ยนงาน มักสำหรับตำแหน่งระดับสูง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
head
หัวหน้า/ผู้บริหาร
root
hunt
ล่า/ค้นหา
รวมกัน = headhunt (ล่าหัว)

ตัวอย่างประโยค headhunt ใช้ในบริบทจริง

  • She was headhunted for the role through a specialist executive search firm that had been watching her career.

    เธอถูกติดต่อสรรหาสำหรับบทบาทนี้ผ่านบริษัทค้นหาผู้บริหารเฉพาะทางที่ติดตามอาชีพของเธอ

  • He explained that being headhunted signalled external recognition of his expertise and industry reputation.

    เขาอธิบายว่าการถูกติดต่อสรรหาเป็นสัญญาณของการยอมรับจากภายนอกถึงความเชี่ยวชาญและชื่อเสียงในอุตสาหกรรมของเขา

  • The company decided to headhunt rather than advertise, seeking a very specific profile with rare cross-sector experience.

    บริษัทตัดสินใจที่จะติดต่อสรรหาแทนที่จะโฆษณา โดยมองหาโปรไฟล์เฉพาะมากที่มีประสบการณ์ข้ามภาคส่วนที่หายาก

  • She described how she had been headhunted three times in five years, demonstrating consistent external demand for her skills.

    เธออธิบายว่าเธอถูกติดต่อสรรหาสามครั้งในห้าปี แสดงให้เห็นความต้องการจากภายนอกที่สม่ำเสมอสำหรับทักษะของเธอ

  • Organisations that headhunt for senior roles typically invest significant time in defining the ideal candidate profile.

    องค์กรที่ติดต่อสรรหาสำหรับบทบาทระดับสูงมักลงทุนเวลาอย่างมีนัยสำคัญในการกำหนดโปรไฟล์ผู้สมัครในอุดมคติ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Interview

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ headhunt

Cross-test

The ideal candidate must be _____ and open to change.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์