CEFR C1 ออกสอบบ่อย

glass ceiling แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡlɑːs ˈsiː.lɪŋ/ Noun
แปลว่า

เพดานกระจก

อุปสรรคที่มองไม่เห็นที่กีดกันความก้าวหน้า

glass ceiling แปลว่า

1
Noun เพดานกระจก

An invisible barrier that prevents certain groups, especially women, from advancing to the highest positions in an organisation

อุปสรรคที่มองไม่เห็นซึ่งป้องกันไม่ให้กลุ่มคนบางกลุ่ม โดยเฉพาะผู้หญิง ก้าวหน้าสู่ตำแหน่งสูงสุดในองค์กร

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
glass
กระจก (อุปมา)
root
ceiling
เพดาน/ขีดจำกัด
รวมกัน = glass ceiling (เพดานกระจก)

ตัวอย่างประโยค glass ceiling ใช้ในบริบทจริง

  • She was asked how she had navigated the glass ceiling in her previous company and what strategies had helped most.

    เธอถูกถามว่าเธอผ่านเพดานกระจกในบริษัทก่อนหน้าได้อย่างไรและกลยุทธ์ใดที่ช่วยได้มากที่สุด

  • He committed to creating a culture where the glass ceiling would not impede the progress of talented women.

    เขามุ่งมั่นที่จะสร้างวัฒนธรรมที่เพดานกระจกจะไม่ขัดขวางความก้าวหน้าของผู้หญิงที่มีความสามารถ

  • The panel asked her how she planned to challenge the glass ceiling within the industry as a senior leader.

    คณะกรรมการถามว่าเธอวางแผนอย่างไรที่จะท้าทายเพดานกระจกภายในอุตสาหกรรมในฐานะผู้นำระดับสูง

  • She described how sponsorship, not just mentoring, had been the key to breaking through the glass ceiling.

    เธออธิบายว่าการสนับสนุน ไม่ใช่แค่การให้คำปรึกษา เป็นกุญแจสำคัญในการทลายเพดานกระจก

  • Progress in breaking the glass ceiling requires both individual action and systemic organisational change.

    ความก้าวหน้าในการทลายเพดานกระจกต้องการทั้งการกระทำส่วนบุคคลและการเปลี่ยนแปลงองค์กรเชิงระบบ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Interview

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ glass ceiling

Cross-test

The ideal candidate must be _____ and open to change.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์