See vs Look / Watch
ต่างกันอย่างไร? ดูเปรียบเทียบชัดๆ!
See
เห็น (โดยไม่ตั้งใจ)
การมองเห็นโดยธรรมชาติ ไม่ได้ตั้งใจจะมอง เช่น เหลือบเห็น
I saw a bird outside the window.
ฉันเห็นนกอยู่นอกหน้าต่าง (เห็นโดยบังเอิญ)
Look / Watch
มอง (ตั้งใจดู) / เฝ้าดู (สิ่งที่เคลื่อนไหว)
Look = ตั้งใจหันไปมอง (สิ่งนิ่งๆ) / Watch = เฝ้าดูอย่างตั้งใจ (สิ่งที่เคลื่อนไหวหรือเปลี่ยนแปลง เช่น ทีวี, กีฬา)
Look at this painting! / I watched the movie last night.
ดูภาพนี้สิ! / ฉันดูหนังเมื่อคืน
สรุปความแตกต่าง
See = เห็นเอง (อัตโนมัติ) / Look = หันไปมอง (ตั้งใจ, สิ่งนิ่ง) / Watch = นั่งดู (ตั้งใจ, สิ่งเคลื่อนไหว) ลองนึกภาพ: See ตา > Look หัน > Watch จ้อง